• 皮膚表面の保湿状態を微妙なバランスで維持させることによって外部からの刺激(ホコリ、紫外線)から皮膚を守り、健やかな皮膚細胞の再生を促進させます。
    Ca va bien cosmetics keep human skin moist by maintaining a delicate balance between the skin and the environment. They protect skin from dust and ultraviolet rays to promote the regeneration of healthy skin cells.

  • 皮膚の表面に油分を補うと、体内から自然な油分の供給が鈍化するため、油分は一切使っていません。
    Ca va bien cosmetics contain no oil, because when skin is smeared with oil from an artificial source, the human body itself stars to send less oil to the skin's surface.

  • アレルゲンとして問題になっている多糖類やオリゴ糖は使っていません。
    Since polysaccharides and oligo saccharides can cause allergies, we do not use them.

  • 室温18〜20°cで5〜6日置いておけばカビが生える、正真正銘の無公害化化粧品です。
    Please store them in the refrigerator, because mold could start to grow on them within 5-6 days if they are left out at room temperature(18-20℃).

  • 皮膚細胞を活性化し、炎症を鎮めると共に細胞分裂を促進し、健康な皮膚の育成をつかさどります。果糖やミネラルは、抗ケトン作用や核酸の生合成を促進させる作用があり、老化した細胞でもその細胞分裂を促進すると日本薬局方に明記されているものを使っています。
    They also mask inflammations and encourage the growth of new, healthy skin cells. They help prevent inflammation and encourage the splitting of cells to make skin healthy. Fructose and minerals develop into ketons, which encourage the synthesis of nucleic acids and the division of older cells. All the ingredients we use have entries in the japanese pharmacopoeia.